Abstract Avocado is one of the most demanded fruits worldwide. Comparative studies on the morphology and genetics of avocado have pointed out similarities and differences between different cultivars. Plant volatile compounds may facilitate cultivar differentiation. The volatile composition of leaves, flowers and fruit mesocarp of different cultivars has been reported, but the volatile chemical composition of immature fruits is unknown. This information may be relevant for studies on the chemical ecology of seed boring insects. Therefore, in this work the volatile chemical composition of three avocado cultivars was compared. A total of 31 compounds in developing fruits of Mexican, Fuerte and Hass avocado cultivars were identified by gas chromatography (GC) coupled to mass spectrometry (MS). Of these compounds, α-copaene, β-copaene and β-caryophyllene are among the most abundant in the extracts of the three avocado cultivars. Estragole, which has a characteristic aniseed aroma, was the most abundant compound in the Mexican cultivar (62.61%), while in Fuerte it was found in traces and in Hass it was not detected. The volatile profile of the Mexican cultivar was different from that of the Fuerte and Hass cultivars.

Abstract Mexico is the world’s leading producer of ‘Hass’ avocado and the Antillean race avocado is grown in the south of the country. Avocado plant flowers produce a great variety of volatile compounds, which act as chemical signals to attract herbivores and pollinating insects, in addition to providing information for taxonomic purposes. The research aim was to identify and compare the floral volatiles between the ‘Hass’ and Antillean race avocado. Floral volatiles were captured by solid-phase microextraction, and identification was made by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Thirty-five compounds were identified as constituents of the flower aromas; most were monoterpenes and sesquiterpenes. α-Pinene, sabinene, β-pinene, (E)-linalool oxide, benzyl nitrile, lavandulol, methyl salicylate, α-copaene, β-gurjunene and γ-muurolene were only found in ‘Hass’ avocado flowers. The differences can help classify the two types of avocados analyzed into different races. Eventually, this information could be used to find out if these volatile compounds influence the interactions of avocado with its pollinating insects and herbivores.

Resumen México es el principal productor a nivel mundial de aguacate ‘Hass’, y en el sur del país se cultiva aguacate de la raza Antillana. Las flores de las plantas de aguacate producen una gran variedad de compuestos volátiles, los cuales actúan como señales químicas para atraer herbívoros e insectos polinizadores, además de proporcionar información para fines taxonómicos. El objetivo de este trabajo fue identificar y comparar los volátiles florales entre el aguacate ‘Hass’ y el de raza Antillana. La captura de los volátiles de las flores se realizó por microextracción en fase sólida, y la identificación se realizó por cromatografía de gases acoplado a espectrometría de masas (CG-EM). Se identificaron 35 compuestos como constituyentes de los aromas florales; la mayoría fueron monoterpenos y sesquiterpenos. α-Pineno, sabineno, β-pineno, (E)-oxido de linalool, nitrilo de bencilo, lavandulol, salicilato de metilo, α-copaeno, β-gurjuneno y γ- muuroleno se encontraron únicamente en las flores de aguacate ‘Hass’. Las diferencias pueden ayudar a clasificar en diferentes razas los dos tipos de aguacates analizados. Eventualmente, esta información se podría utilizar para conocer si estos compuestos volátiles influyen en las interacciones del aguacate con sus herbívoros e insectos polinizadores.

Abstract Objectives To report a case of chronic arteriovenous fistula as a late complication of a gunshot wound, which was managed with a covered stent placement in the femoral artery. Design Images and records were taken from the Central Military Hospital to report the clinical case. In the following article, we describe the experience of the Central Military Hospital in the treatment of a chronic arteriovenous fistula with en endovascular management.

Resumen Objetivos Reportar un caso de fístula arteriovenosa crónica como una complicación tardía por una herida de arma de fuego, la cual se manejó con colocación de una endoprótesis recubierta en arteria femoral. Diseño Se tomaron imágenes y el registro del Hospital Central Militar para reportar el caso clínico. En el siguiente artículo describimos la experiencia del Hospital Central Militar en el tratamiento de la fístula arteriovenosa crónica con el manejo endovascular.

Abstract: Background: Attention to amaranth grains has increased in recent years due to the nutritional value of their seed proteins, which have high levels of the amino acid lysine. However, there is no detailed study describing the stages of seed development in Amaranthus hypochondriacus. Question: How are the developmental patterns of the female gametophyte and young seed in Amaranthus hypochondriacus? Species studied: Amaranthus hypochondriacus L ’Revancha’ (Amaranthaceae). Study site and years of study: Plants were growth and collected from 2014 to 2016, in a greenhouse at Instituto Tecnológico de Celaya, Guanajuato, Mexico. Methods: Glomerules were collected before pollination and two weeks after anthesis. The ovules at different development stages were fixed and cleared and were analyzed by light microscopy. A clearing protocol was used to observe the developmental stages during female gametogenesis and embryogenesis. Results: We observed that the Amaranthus hypochondriacus ovule has a campylotropous form. The female gametophyte showed a Polygonum-type pattern of development. We were also able to identify all the stages from the megaspore mother cell to the cotyledon embryo stage. After meiosis, the micropylar megaspore differentiates into the functional megaspore. The embryo did not show symmetric divisions, although the final pattern is similar to that of in eudicotyledons. The suspensor showed additional longitudinal divisions, giving rise to a 2-rowed suspensor, while the endosperm showed a helobial development. Conclusions: These results will be used as baseline to identify morphological changes during seed development and to develop new strategies to improve seed quality or increase the yield.

Resumen: Antecedentes: La atención al grano de amaranto ha aumentado en los últimos años debido al valor nutricional de las proteínas de su semilla con altos niveles de lisina. Sin embargo, no existe un estudio detallado que describa las etapas tempranas del desarrollo de su semilla. Pregunta: ¿Cómo es el patrón de desarrollo del gametófito femenino y la semilla en Amaranthus hypochondriacus? Especie de estudio: Amaranthus hypochondriacus L ’Revancha’ (Amaranthaceae). Sitio de estudio y fechas: Las plantas fueron cultivadas y se colectaron entre los años 2014 y 2016, en invernadero, en el Instituto Tecnológico de Celaya. Métodos: Los glomérulos se colectaron antes de fecundación y hasta dos semanas después de la antesis. Los óvulos se fijaron y aclararon en diferentes estados de desarrollo, se analizaron bajo microscopía de luz en campo claro. Mediante un protocolo de clareo se logró observar todas las etapas de desarrollo de la gametogénesis femenina y la embriogénesis. Resultados: Los óvulos de Amaranthus hypochondriacus son del tipo campilótropo. El gametófito femenino muestra un patrón de desarrollo del tipo Polygonum. Se identificaron todas las etapas de desarrollo desde la célula madre de la megáspora al estado embrionario cotiledonar. Después de la meiosis la megáspora micropilar se diferencia en la megáspora funcional. El embrión no mostró divisiones simétricas aunque el patrón final es similar al observado en eudicotiledóneas El suspensor mostró divisiones longitudinales adicionales, dando lugar a un suspensor con dos filas de células. El endospermo mostró un patrón helobial. Conclusiones: Estos resultados servirán de base para identificar cambios morfológicos durante el desarrollo de la semilla y generar nuevas estrategias que mejoren la calidad y la producción de las mismas.

ABSTRACT: The aim was to determine the influence of naphthaleneacetic acid on the quality and yield components of 'Navigator' and 'Thunderbird' muskmelons. The experiment was carried out in the experimental field of the Institute of Agricultural Sciences of the Autonomous University of Baja California. Three treatments of naphthaleneacetic acid (0.1, 0.2 and 0.4 mg L-1) plus a control (0.0 mg L-1) were evaluated in a completely randomized design with four repetitions; the study variables were weight, equatorial length, polar length, concentration of total soluble solids (TSS), pulp firmness, pulp color and aromatic compounds. The results show that the three naphthaleneacetic acid treatments induced greater firmness and TSS content in 'Navigator' muskmelon fruits, while for 'Thunderbird' these treatments induced less firmness and TSS content. The naphthaleneacetic acid treatments increased the concentration of ethyl propionate and butyl acetate in 'Navigator'; for 'Thunderbird', the treatments were associated with a higher concentration of ethyl isobutyrate and ethyl acetate. The three naphthaleneacetic acid treatments had no significant effect on weight and equatorial and polar length compared to the control. Naphthaleneacetic acid influenced the quality parameters of the fruits but did have significant effects on the yield components.

RESUMEN: El objetivo fue determinar la influencia del ácido naftalenacético en la calidad y en componentes del rendimiento de melones tipo Cantaloupe 'Navigator' y Thunderbird'. El experimento se realizó en el campo experimental del Instituto de Ciencias Agrícolas de la Universidad Autónoma de Baja California. Se evaluaron tres tratamientos de ácido naftalenacético (0.1, 0.2 y 0.4 mg L-1) más un testigo (0.0 mg L-1), en un diseño completamente al azar con cuatro repeticiones; las variables de estudio fueron peso, longitud ecuatorial, longitud polar, concentración de sólidos solubles totales (SST), firmeza de pulpa, color de la pulpa y compuestos aromáticos. Los resultados muestran que los tres tratamientos de ácido naftalenacético indujeron mayor firmeza y contenido de SST en frutos de melón 'Navigator', mientras que para 'Thunderbird' estos tratamientos indujeron menor firmeza y contenido de SST. Los tratamientos de ácido naftalenacético incrementaron la concentración de propionato de etilo y acetato de butilo en 'Navigator', para 'Thunderbird' los tratamientos se relacionaron con mayor concentración de isobutirato de etilo y acetato de etilo. Los tres tratamientos de ácido naftalenacético no presentaron efecto significativo para peso, longitud ecuatorial y polar en comparación con el testigo. El ácido naftalenacético influyó en los parámetros de calidad de los frutos, pero no ocasionó efectos significativos en los componentes del rendimiento.

ABSTRACT We studied the volatile composition and sexual morphs of Nephelium lappaceum flowers from two orchards, and investigated the choice behavior of the honey bee, Apis mellifera toward the floral extracts from both locations. Our results showed significant differences in chemical composition and sexual morphs; only the hermaphrodite flowers from the Herradero orchard produced limonene and α-pinene and had longer peduncle and sepal than flowers from the Metapa orchard; on the other hand, the hermaphrodite flowers from the Metapa orchard had longer gynoecium. In the behavioral experiment the extracts from the Herradero orchard seemed to give A. mellifera foragers better cues for orientation to food sources, perhaps due to the presence of limonene and α-pinene, which are absent in the samples from Metapa. Such differences in both orchards could affect pollinator attraction and ultimately seed set and productivity.

Abstract: To determine the influence of cutting age on the chemical composition of white corn silage, 36 plots were planted (four rows; 8 m) with the white corn hybrid Asgrow-7573. In completely randomized block design, with four replications assigned to nine cutting ages: 103, 107, 111, 115, 119, 123, 127, 131, and 135 days from seeding date. Plants were cut 12 cm over ground, and chopped to 3 cm size; mini-silages (5 kg) were prepared in plastic bags, and the air was extracted. The silages were open after 45 days, and dry matter, ashes, crude protein NDF, ADF and pH were determined. Results were analyzed by ANOVA for a completely randomized block design and polynomial analyses were performed. The dry matter (from fresh forage and silage) as pH (P < 0.00001) when cutting age increased. Crude protein was higher (P < 0.05) during early cutting ages. NDF and ADF showed a quadratic response (P < 0.00001). It is concluded that cutting age from 123 to 127 days improves chemical composition of white corn silage.

Resumen: Para determinar la influencia de la edad al corte en la composición química del ensilado de maíz blanco, se sembraron 36 parcelas (cuatro surcos; 8 m) con el híbrido de maíz blanco Asgrow-7573. En un diseño en bloques completos (DBCA) al azar con cuatro repeticiones, fueron asignadas a nueve fechas de corte: 103, 107, 111, 115, 119, 123, 127, 131 y 135 días a partir de la siembra. La planta se cortó 12 cm del suelo y fue picada a 3 cm; se prepararon mini-silos (5 kg) en bolsa de plástico y se les extrajo el aire. Los silos se abrieron después de 45 días y se les determinó materia seca, cenizas, proteína cruda, FDN, FDA y pH. A los resultados se les aplicó ANDEVA para un DBCA y análisis por polinomios. La materia seca del forraje verde y del ensilado, así como el pH aumentaron de manera lineal (P < 0.00001) a como se incrementó la edad al corte. La proteína cruda fue mayor (P < 0.05) en las primeras fechas. FDN y FDA mostraron un comportamiento cuadrático (P < 0.00001). Se concluye que el corte entre los días 123 y 127 favorece la composición química del ensilado de maíz blanco.

Abstract: Jatropha curcas flowers from two localities in the Soconusco region, southern Mexico, were chemical and morphometrically analyzed: Camino a la Pita (CP) and Manuel Lazos (ML). Our results showed significant differences in floral volatile composition and flower morphology. A total of 30 compounds were identified; (E)-β-ocimene was the main compound in all flowers, followed by dendrolasin, (Z, E)-α-farnesene, linalool, and (3Z)-hexenyl benzoate. (Z, E)-α-farnesene was the first discriminant compound between flower sex and locations, followed by (3Z)-hexenyl benzoate, (cis)-β-elemenone and linalool based on the Gini index. Morphometrically, there were significant differences between study sites, where CP female flowers were smaller in sepal, petal length and gynoecium height. These phenotypic variations could be the consequence of the high genetic differentiation driven for the environmental conditions where these populations are grown.

Resumen: En este estudio se analizaron química y morfométricamente flores de Jatropha curcas de dos localidades de la región Soconusco, del sur de México: Camino a la Pita (CP) y Manuel Lazos (ML). Nuestros resultados muestran diferencias significativas en la composición de volátiles florales y morfológicos. Se identificaron un total de 30 compuestos; (E)-β-ocimeno fue el principal compuesto en todas las flores, seguido por dendrolasin, (Z, E)-α-farneseno, linalol y (3Z)-benzoato de hexenilo. El compuesto que discriminó ambos sexos de flores y sitios de estudio fue el (Z, E)-α-farneseno, seguido por (3Z)-benzoato de hexenilo, (cis)-β-elemenona y linalol, basado en el índice de Gini. Asimismo, morfométricamente se observaron diferencias significativas entre ambas localidades; las flores femeninas de CP fueron más pequeñas en el tamaño del sépalo, pétalo y gineceo. Estas variaciones fenotípicas pueden ser consecuencia de la alta diferenciación genética debida a las condiciones ambientales donde estas plantas se encuentran.

AbstractBackground: The Child Development Evaluation (CDE) Test is a screening tool designed and validated in Mexico for the early detection of child developmental problems. For professionals who will be administering the test in primary care facilities, previous acquisition of knowledge about the test is required in order to generate reliable results. The aim of this work was to evaluate the impact of a training model for primary care workers from different professions through the comparison of knowledge acquired during the training course.Methods: The study design was a before/after type considering the participation in a training course for the CDE test as the intervention. The course took place in six different Mexican states from October to December 2013. The same questions were used before and after.Results: There were 394 participants included. Distribution according to professional profile was as follows: general physicians 73.4%, nursing 7.7%, psychology 7.1%, nutrition 6.1% and other professions 5.6%. The questions with the lowest correct answer rates were associated with the scoring of the CDE test. In the initial evaluation, 64.9% obtained a grade lower than 20 compared with 1.8% in the final evaluation. In the initial evaluation only 1.8% passed compared with 75.15% in the final evaluation.Conclusions:The proposed model allows the participants to acquire general knowledge about the CDE Test. To improve the general results in future training courses, it is required to reinforce during training the scoring and interpretation of the test together with the previous lecture of the material by the participants.

ResumenIntroducción: La prueba Evaluación del Desarrollo Infantil (EDI) es una herramienta de tamiz para la detección oportuna de problemas del desarrollo, diseñada y validada en México. Para que sus resultados sean confiables, se requiere que el personal que la aplique haya adquirido los conocimientos necesarios previamente, a través de un curso de capacitación en la unidad de salud que labore. El objetivo de este trabajo fue evaluar el impacto de un modelo de capacitación impartido al personal que trabaja en atención primaria en seis entidades federativas en México. Lo anterior mediante la comparación de los conocimientos adquiridos en la capacitación.Método: Se realizó un estudio de evaluación de antes y después, considerando como intervención el haber acudido a un curso de capacitación sobre la prueba EDI de octubre a diciembre de 2013.Resultados: Se incluyeron 394 participantes. Las profesiones fueron las siguientes: medicina general (73.4%), enfermería (7.7%), psicología (7.1%), nutrición (6.1%), otras profesiones (5.6%). En la evaluación inicial, el 64.9% obtuvo una calificación menor a 20. En la evaluación final, disminuyó al 1.8%. En la evaluación inicial aprobó el 1.8% comparado con el 75.1% en la evaluación final. Las preguntas con menor porcentaje de respuestas correctas fueron las relacionadas con la calificación de la prueba.Conclusiones: El modelo de capacitación resultó adecuado para adquisición de conocimientos generales sobre la prueba. Para mejorar el resultado global se requiere reforzar los temas de calificación e interpretación de los resultados en futuras capacitaciones, y que los participantes realicen una lectura previa del material de apoyo.

Este estudio tuvo como objetivo determinar la riqueza y la abundancia de abejas (Hymenoptera, Apoidea) en huertas de naranja y limón en floración en Yucatán, México. Se colectaron ocho especies de abejas; el 98% de los especímenes correspondió a Apis mellifera, y el 2% restante a abejas nativas. Estos hallazgos se discuten con base en la ecología de las abejas nativas y en estudios previos en la misma área de estudio.

We report a new population of green macaw (Ara militaris) to the Mexican state of Guerrero. The colony is located besides the Atoyac River, in the dry tropical forest of Papalutla, in the far northeast corner of the state. Along 4 years of counts (n= 20), an abundance of 22.7 ± 2.8 individuals has been registered. This report is relevant because it is the first record of a resident colony of green macaw in the upper Balsas basin, extending its known distribution range to the northwestern limit of Guerrero.

Se registra una población y colonia reproductora de guacamaya verde (Ara militaris) en el alto Balsas de Guerrero. La colonia se ubica en el bosque tropical seco de la localidad de Papalutla, al margen del río Atoyac, en el extremo noreste del estado. A lo largo de 4 años de conteos (n= 20), se registró una abundancia de 22.7 ± 2.8 individuos. Este registro confirma que la guacamaya verde aún se reproduce en Guerrero y amplía en aproximadamente 100 km hacia el extremo noreste del estado su distribución conocida.

Extratos florais de Citrus no comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). As abelhas sem ferrão têm um papel importante na polinização de muitas espécies de plantas nativas e plantas cultivadas em regiões tropicais. Pouco se sabe, no entanto, sobre a interação entre as fragrâncias florais e comportamento de forrageamento de espécies de meliponíneos. Assim, investigou-se a composição química dos extratos de cítricos florais (limão e laranja) e seus efeitos sobre o comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis. Nós descobrimos que cada tipo de flor tem a sua própria composição específica de mistura de compostos: limoneno (62,9%), e farnesol (26,5%) para flores de limão, (E)-nerolidol (20,8%), e linalol (12,7%) para flores de laranja. Nos experimentos de forrageamento, as operárias de S. pectoralis foram capazes de utilizar os extratos de flores para se orientarem até a fonte de alimento, não sendo atrapalhadas por placas com iscas apenas de hexano. No entanto, os extratos de flores de laranja foram aparentemente mais atraentes para essas abelhas operárias, talvez por causa da mistura particular do extrato. Nossos resultados revelam que essas fragrâncias são muito atraentes para S. pectoralis, assim pode-se inferir que dentro de pomares cítricos poderiam ser visitantes importantes na área de estudo; no entanto a destruição do habitat, o uso excessivo de pesticidas e a substituição competitiva por abelhas Apis poderia por em risco suas populações e, assim, os serviços ecológicos que prestam para nós.

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). Stingless bees have an important role as pollinators of many wild and cultivated plant species in tropical regions. Little is known, however, about the interaction between floral fragrances and the foraging behavior of meliponine species. Thus we investigated the chemical composition of the extracts of citric (lemon and orange) flowers and their effects on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis. We found that each type of flower has its own specific blend of major compounds: limonene (62.9%) for lemon flowers, and farnesol (26.5%), (E)-nerolidol (20.8%), and linalool (12.7%) for orange flowers. In the foraging experiments the S. pectoralis workers were able to use the flower extracts to orient to the food source, overlooking plates baited with hexane only. However, orange flower extracts were seemingly more attractive to these worker bees, maybe because of the particular blend present in it. Our results reveal that these fragrances are very attractive to S. pectoralis, so we can infer that within citric orchards they could be important visitors in the study area; however habitat destruction, overuse of pesticides and the competitive override by managed honeybees might have put at risk their populations and thus the ecological services they provide to us.

Plants use visual and olfactory cues to attract pollinators and to allow them to detect the presence of flowers, which most of them are insects. Some plants have evolved with their pollinators, based on the olfactory messages, which make them unique for their specific pollinators. These mechanisms have evolved in certain plants in relation to their pollinators, and there are also inter and intra-specific variation in fragrance cues which show specific chemical profile for each plant species, so insects attracted are specific to them. Most of the floral scents are organic compounds identified with techniques and methodologies which become more specific and efficient along the time. The application of floral scent could be used as a tool in pollination and pest management. In these studies, insect interaction with floral scent is reviewed and specificity of plant-pollinator, additionally the method of analysis, some patterns and trends in these interactions, the application and its importance are examined.

Las plantas emplean diversas señales visuales y olfativas con la finalidad de atraer a los polinizadores que en su mayoría son insectos. Algunas plantas han desarrollado mecanismos, basándose en mensajes olfativos que los hacen únicos para sus polinizadores específicos. Estos mecanismos, así como las variaciones intra- e interespecíficas en el perfil de los aromas florales han evolucionado para determinadas especies. Los aromas florales son un conjunto de compuestos volátiles orgánicos y para su estudio hay varios métodos que requieren de técnicas que cada vez son más eficientes. El uso de estos aromas podría ser una opción en determinados sistemas de polinización, utilizándolos como atrayente de polinizadores o de depredadores y/o herbívoro para incrementar la producción y disminuir los daños por plagas. En este trabajo se revisan las distintas interacciones de los insectos y los aromas florales, los sistemas específicos planta-polinizador, los métodos de análisis, así como algunos patrones o tendencias de estas interacciones y su aplicación e importancia.

In this paper colored traps were evaluated to capture thrips in mango cv. Ataulfo trees in Soconusco, Chiapas, Mexico. Sticky traps were compared in different colors: blue, yellow and violet. It was placed a trap of each color per tree and they were evaluated in five trees. The results showed that significantly more thrips were caught in violet traps.

En este trabajo se evaluaron trampas de colores para capturar trips en árboles de mango cv. Ataulfo en el Soconusco, Chiapas, México. Se compararon trampas pegajosas de color azul, amarillo y violeta. Se colocó una trampa de cada color por árbol y se evaluaron en 5 árboles. Los resultados mostraron que se capturaron significativamente más trips en las trampas de color violeta.